CALL

Centre for Australian Languages and Linguistics

Projects

Arrernte Stories Watch This Space Online Resource Teaching Maningrida Place Names Written Language Films Books Warlpiri Fiona Gibson Nyirrpi Teaching Resource Bilingual Sign Language Luritja Pertame Master-Apprentice Program

Gurr-goni Dictionary Project

Mu-goni dictionary ngatjbulorndo ngatjburru njiwurr-mu-murnongi arrapu at-bu-burrkarl yandu gurl awurr-bogo, reading awurr-ningu, guwubarrwirdi, arrapu njiwu-barrwirdi ngatjburrupu njiwurr-murnongi. Balanda borrlorndo, yandu read awurr-ningu an-nji an-nalitji mubu ngutjin mutdjat gun-ngatjburru wetji Gurr-goni. Wurlek.

Read more

Bird Apps | A Getting in Touch project

Senior language consultants from a number of different language groups are currently working on a set of apps about birds. These apps are presenting bird pictures, the sound of bird calls, the names of birds and short stories in language.

Read more

CALL Collection

CALL Collection database and website A website and digitisation project for collecting and archiving of Aboriginal and Torres Strait Islander language materials was launched at Batchelor Institute of Indigenous Tertiary Education June 29th 2017.

Read more

Nga-ni kun-red ngarduk man-djewk na-kudji | A year in my country

Batchelor Institute and Batchelor Institute Press are proud to present Nga-ni kun-red ngarduk man-djewk na-kudji ‘A year in my country’, published in 2017. Link to Batchelor Institute Press to purchase the book. This is a book about seasons on Kune country by Jill Yirrindili and Aung Si, with illustrations by Jennifer Taylor.

Read more

Yurntumu-wardingki juju-ngaliya-kurlangu yawulyu: Warlpiri women’s songs from Yuendumu

During 2016, Warlpiri women held three yawulyu revitalisation workshops in Yuendumu. Many generations of Warlpiri women attended, singing various yawulyu, painting the associated body designs, performing the dances and telling the associated stories.

Read more

Jirigi Jinda Ardangarri, Burnarri Anja, Diigu Aagala – Birds

Jirigi Jinda Ardangarri, Burnarri Anja, Diigu Aagala – Birds: tells us the names of birds in Ngarinyin, Worrorra and Wunambal Gaambara languages. The bird’s moiety, and the spiritual and seasonal knowledge associated with some birds gives an insight into the cultural importance of some birds for Ngarinyin, Worrorra and Wunambal Gaambara people.

Read more

Songs of Home

Songs of Home celebrates the significance and richness of Indigenous song, and reminds us of the fundamental connections between singing and home. The project has brought together expert singers from Australia and China – Anmatyerr women singers from Ti-Tree in Central Australia, and Kam women singers from Liping county in Guizhou province, China.

Read more

Bábbarra Women’s Centre films

Between June – August 2017 CALL Linguist Margaret Carew worked with Bábbarra Women’s Centre artists to produce a set of short films. The films feature well known artists Lucy Yarawanga, Deborah Wurrkidj, Susan Marawarr, Janet Marawarr, Phyllis Dungudja and Lenny Goya-airra.

Read more

Arrpenhe-nthenhe 2017 | Indigenous Language film program

In 2016 the Something Somewhere Film Festival was presented for the first time in Alice Springs. For the 2017 festival, under the direction of Arrernte elder MK Turner, a program of films full of the languages of Central Australia called *Arrpenhe-nthenhe * – meaning ‘where’s the other one', was included in the festival. Click here for program.

Read more

Ayeye thipe-akerte project

The Centre for Australian Languages and Linguistics and Batchelor Institute Press are proud to present: Ayeye Thipe-akerte Arrernte Stories about Birds By Eastern Arrernte artist and writer Therese Ryder. Iwenhenge the pipe nhenhe mpwareke apele, ayenge ampe putyelenge amangkeke.

Read more